Newsletter n° 113 du 10 février 2005    
. Sommaire    
. La News de la semaine

Sommet de Sharm el-Sheikh : paroles et premiers actes

 

Le mardi 8 février 2005, le Premier ministre israélien, Ariel Sharon, et le Président de l’Autorité Palestinienne, Mahmoud Abbas, étaient les hôtes d’Hosni Moubarak, Président égyptien et initiateur du sommet. Le Roi Abdallah II de Jordanie était également présent.

 

Ariel Sharon s’est d’abord entretenu seul avec Hosni Moubarak, la première fois depuis son élection en 2001. Il a ensuite discuté avec Mahmoud Abbas. A 13h00, MM. Abbas et Sharon ont fait chacun des déclarations. Les deux leaders avaient échangé leurs discours la veille afin d’amoindrir les passages sujets à désaccords. Tous se sont retrouvés pour déjeuner, puis Ariel Sharon a rencontré le Roi Abdallah en tête à tête.

 

Ariel Sharon et Mahmoud Abbas ont annoncé tous deux à Sharm el-Sheikh, en Egypte, la fin de plus de quatre années d’hostilités entre Israël et les Palestiniens.

La dernière fois que les deux leaders s’étaient rencontrés, c’était en juin 2003 au somme d’Aqaba (Jordanie), pour le lancement de la Feuille de route, juste après la nomination de Mahmoud Abbas en tant que Premier ministre de l’Autorité Palestinienne.

Ariel Sharon a invité Mahmoud Abbas dans sa ferme du Néguev, étendant son invitation aux leaders égyptien et jordanien. Tous ont accepté.

Le lendemain du sommet, Ariel Sharon a contacté par téléphone Hosni Moubarak et Abdallah de Jordanie, les remerciant encore pour le sommet. Le Roi Abdallah a dit au leader israélien que son discours était très important, que le sommet d’hier donnait de l’espoir à toute la région et qu’il était une source de fierté tant pour ses participants que pour leurs peuples.

 

 

Haut de la page

 

Extraits du discours d’Ariel Sharon

Sharm el-Sheikh, mardi 8 février 2005

« (…) Nous avons l’opportunité de rompre avec les effusions du sang qui nous ont été imposées durant ces quatre dernières années. Nous avons l’opportunité de commencer une nouvelle ère. Pour la première fois depuis longtemps, il existe dans notre région l’espoir d’un avenir meilleur pour nos enfants et nos petits-enfants.

Nous devons avancer avec précaution. C’est une occasion extrêmement fragile que les extrémistes veulent briser. Ils veulent refermer cette fenêtre et laisser nos deux peuples se noyer dans leur sang. Si nous n’agissons pas maintenant, ils réussiront leur dessein. (…)

Je n’ai pas l’intention de rater cette occasion - parce que nous ne devons pas laisser ce vent d’espoir, que nos deux peuples attendent, se dissiper et nous laisser les mains vides.

C’est pourquoi nous avons agi rapidement, avec détermination, et dans la compréhension des besoins palestiniens.  (…)  Aujourd'hui, au cours de ma rencontre avec le Président Abbas, nous sommes tombés d'accord pour que tous les Palestiniens cessent tout acte de violence contre les Israéliens, partout et, parallèlement, Israël cessera ses opérations militaires contre les Palestiniens, partout. Nous espérons que dès aujourd'hui une nouvelle ère de calme et d'espoir commencera. »

 

Tout le discours

En français

En anglais (traduction officielle)

 

 

Haut de la page

 

 

Extraits du discours de Mahmoud Abbas

 

« Nous nous sommes mis d’accord, avec le Premier ministre Ariel Sharon, pour mettre fin à tous les actes de violence contre les Israéliens et les Palestiniens, où qu’ils se trouvent. (…) Ce que nous déclarons aujourd’hui représente la mise en œuvre de la première partie de la Feuille de route. C’est une étape très importante qui pourrait faciliter les chances de reprendre le processus politique et de le remettre sur les rails, de façon à ce que les deux peuples en tirent espoir, confiance, et possibilité de parvenir à la paix ».

 

 

Haut de la page

 

 

Propos d’Hosni Moubarak

 

Le Président égyptien s’exprimait en son nom et au nom du Roi Abdallah de Jordanie : « Les défis aujourd’hui sont grands et importants, mais la mission n’est pas impossible. Si la route est longue, nous avons fait aujourd’hui le premier pas ».

 

 

Haut de la page

 

 

Voix de Washington

Jérusalem Post, 9 février

 

La diplomatie américaine s'est félicitée avec prudence mardi 8 février de l'annonce par les Israéliens et les Palestiniens de l'arrêt des violences, au vu de l'histoire chaotique des cessez-le-feu précédents.

« Nous sommes très encouragés par ce qui est sorti de Sharm el-Sheikh et nous continuerons à aider les parties (…) vers la création d'un Etat palestinien et un règlement pacifique » a déclaré le porte-parole du Département d'Etat. Mais il a ajouté : « soyons réalistes. Un cessez-le-feu n'est rien d'autre qu'un cessez-le-feu. Il peut être violé ». Et d'exprimer à nouveau l'espoir que l'arrêt des violences puisse permettre à Mahmoud Abbas de démanteler les infrastructures terroristes palestiniennes.

 

 

Haut de la page

 

 

Hamas, FDLP et FPLP

Haaretz, 9 février

 

« Nous ne sommes pas liés par les propos du leader de l’Autorité Palestinienne qui a appelé à un arrêt des actes de violence, car c’est une position unilatérale et non pas l’aboutissement d’un dialogue inter-palestinien, comme il avait été convenu de le faire précédemment » a déclaré Ossama Hamdan, représentant le Hamas au Liban.

Le FPLP, organisation soutenue par la Syrie, et le FDLP ont aussi rejeté l’engagement d’Abbas de mettre fin à la violence. « Il est prématuré de parler de l’enterrement de l’intifada » a déclaré pour sa part Qais Abu Lailah, un des leaders du FDLP à Ramallah.

 

 

Haut de la page

 

 

Les premiers actes

 

Les premiers actes sont en fait antérieurs au sommet. Ils ont commencé fin janvier par des rencontres de haut niveau et des réunions sécuritaires entre Israéliens et Palestiniens ; par le déploiement de la police palestinienne le long de la bande de Gaza pour prévenir les attentats anti-israéliens ; par la réouverture du terminal de Rafah le 1er février et par celle du point de passage de Karni le 7 février – pour le transit humanitaire et agricole -, tous deux fermés suite à des attentats (le 12 décembre 2004 pour Rafah et le 13 janvier 2005 pour Karni).

 

Le 6 février, le cabinet a approuvé la composition du Comité ministériel pour la libération des prisonniers palestiniens. Il sera piloté par Ariel Sharon, et comportera notamment le Vice Premier ministre Shimon Pérès, le Ministre des Affaires étrangères Silvan Shalom, le Ministre de la Défense Shaul Mofaz, le Ministre de la Sécurité intérieure Gideon Ezra, la Ministre de la Justice Tzipi Livni et le Ministre sans portefeuille Haïm Ramon. Le Conseiller juridique du Gouvernement Meni Mazuz participera aux réunions.

Le comité se réunira dimanche 13 février pour statuer sur la libération de 500 prisonniers palestiniens.

 

Depuis le sommet de Sharm el-Sheikh, voici les actes accomplis ou en cours de réalisation : 

- 2000 Palestiniens supplémentaires de Cisjordanie sont autorisés a venir travailler en Israël

- 1000 travailleurs palestiniens et 500 commerçants de la bande de Gaza sont autorisés à entrer en Israël pour y travailler via le passage d’Erez

- 500 Palestiniens sont autorisés à travailler dans la zone industrielle d’Erez

- Des familles palestiniennes ont été autorisées à visiter leur proche en prison

- La jonction du Gush Katif sera ouverte 24h/24h pour tous les véhicules

- Réouverture du point de passage d’Erez (le jeudi 10 février) et de la zone industrielle d’Erez.

- Transfert aux Palestiniens de la responsabilité sécuritaire pour Jéricho. Suivront dans les 3 semaines à venir les villes de Tulkarem, Qalqiliya, Bethlehem et Ramallah.

 

La Jordanie a nommé aujourd’hui un Ambassadeur qui sera proposé à Israël. Il s’agit de Ma'rouf Bakhit, actuellement Ambassadeur de Jordanie en Turquie. L’Egypte s’est aussi engagée à envoyer un Ambassadeur en Israël.

 

 

Haut de la page

 


   
. Actualités    
    

Rencontre Ariel Sharon / Michel Barnier

 

Lundi 7 février, veille su sommet de Sharm el-Sheikh, le Ministre français des Affaires étrangères s’est rendu en Israël.

Lors de leur rencontre, le Premier ministre israélien a déclaré à son hôte : « Je suis sûr que la visite de Michel Barnier renforcera les relations entre Israël et la France et certainement aidera à aboutir à un accord au Proche-Orient. Nous le proclamons ici, à Jérusalem, capitale de la nation juive, capitale unifiée d’Israël ».

Michel Barnier s’est dit ravi de tenir la promesse faite à Ariel Sharon de venir de nouveau en Israël. Il a ajouté qu’il était heureux de le faire à un moment décisif des négociations et d’espoir de début d’évacuation de la bande de Gaza.

 

 

Haut de la page

 

 

 

La France contre la stigmatisation du Hezbollah

Jerusalem Post, 8 février

 

Lors de sa visite en Israël le 7 février dernier, Silvan Shalom et Shimon Pérès, chacun lors de rencontres séparées, ont alerté le Ministre français des Affaires étrangères, Michel Barnier, sur les tentatives du Hezbollah pour saboter le processus en cours entre Israéliens et Palestiniens. « Tout comme le Hezbollah a détruit le Liban, il essaye par tous les moyens possibles, notamment l’utilisation d’éléments extrémistes palestiniens, de détruire Israël comme Etat juif » a déclaré Shimon Pérès à Michel Barnier.

Mais Israël n’a pu recevoir de réponse quant à l’action de la France pour inscrire le Hezbollah dans la liste européenne des organisations terroristes.

 

 

Haut de la page

 

 

 

Silvan Shalom s’entretient avec ses collègues turc et omanais

 

Silvan Shalom a téléphoné le 9 février à ses homologues turc et omanais, respectivement Abdullah Gul et Yusuf Bin Alawi, et leur a résumé les séries d’accords et d’ententes entre Israéliens et Palestiniens à l’issue du sommet de Sharm el-Sheikh.

Le Ministre turc des Affaires étrangères a exprimé sa satisfaction pour les efforts israéliens, ajoutant que la Turquie a l’intention de soutenir activement le processus en cours. Pour commencer, il a annoncé la décision de la Turquie de fournir des uniformes aux services de sécurité palestiniens. Il a aussi proposé d’inviter des hommes d’affaires israéliens et palestiniens pour discuter des possibilités de joint ventures.

 

 

Haut de la page

 

 

 

Condoleeza Rice au Proche-Orient – 6 et 7 février 2005 

 

Condoleeza Rice était le 6 février en Israël et le lendemain dans les territoires palestiniens.

« Dr. Rice connaît très bien Israël et ses problèmes. Je suis sûr que sa visite contribuera à faire avancer (…) le processus de paix que nous appelons tous de nos vœux » a déclaré Ariel Sharon à la Secrétaire d’Etat américaine, ajoutant : « Bienvenue, vous êtes de nos amis ». Condoleeza Rice a répondu au Premier ministre israélien : « C'est une période d'espoir, mais aussi de grande responsabilité pour nous tous d'assurer que nous transformons nos paroles en actes ».

 

Le Ministre israélien des Affaires étrangères, saluant la nouvelle ère enclenchée au Proche-Orient,  a précisé que le test serait de passer des cérémonies à la mise en œuvre de la paix. Silvan Shalom a ajouté que « les Etats-unis ont un rôle crucial dans le développement du processus de paix dans le région » et qu’ils peuvent aider à ce que l'infrastructure terroriste soit remplacée par une infrastructure de paix.

 

 

Haut de la page

 

 

 

Avertissement pour l'Iran et la Syrie : ne sabotez pas la Paix

Yédiot Aharonot, 9 février

 

La Secrétaire d'Etat américaine, Condoleezza Rice, a appelé la Syrie et l'Iran à ne pas saboter le processus de Paix. Lors d'un discours ardent qu'elle a prononcé mardi 8 février à l’Institut d’Etudes Politiques à Paris, elle l'a dit clairement : « l'Iran et la Syrie doivent cesser leur soutien aux terroristes qui veulent détruire toutes les chances de la paix ».

 

 

Haut de la page

 

 

 

La Ministre suisse des Affaires étrangères en Israël

 

Micheline Calmy-Ray s’est rendu pour la la première fois en Israël dimanche 6 février. Elle a rencontré le Président d'Israël, Moshe Katsav, le vice-Premier Ministre, Shimon Pérès, le Ministre du Commerce, de l'Industrie et de l'Emploi, Ehud Olmert, le chef de l'opposition, Yosef Lapid.

Elle a rencontré également des familles de victimes du terrorisme, le maire de Sdérot Elie Moyal, et a visité la ville. Enfin, elle s’est rendue devant la barrière de sécurité autour de Jérusalem et à Massada. 

Israël a demandé à la Ministre suisse d'encourager son Gouvernement à améliorer les liens entre les deux pays, les relations s’étant dégradées depuis quelques années. Ce réchauffement inclut, selon Israël, le Parlement suisse et les médias.

 

 

Haut de la page

 

 

 

Le Ministre canadien des Affaires étrangères en Israël

 

Invité par son homologue israélien, Pierre Pettigrew, Ministre canadien des Affaires étrangères, s’est rendu en Israël le lundi 7 février dernier. Il a rencontré notamment Moshe Katsav, Ariel Sharon, Shimon Pérès, et le Chef d'Etat Major Moshe Yaalon. Il a aussi visité Yad Vashem et la frontière Nord d'Israël.

La possibilité d'une intervention canadienne dans le processus de paix a été examinée.

 

 

Haut de la page

 

 

 

La Commissaire des Affaires étrangères de l'UE en Israël

 

Benita Ferrero-Waldner, la Commissaire des Affaires étrangères de l'Union européenne est arrivé en Israël le 7 février dans le cadre de sa visite dans la région. L'objectif de sa visite est d'analyser la contribution potentielle de l'UE au processus diplomatique en cours.

L’envoyée de l’UE a aussi discuté des relations bilatérales entre Israël et l'UE, insistant sur la promotion du plan d'action Israël-UE dans le cadre de la politique  européenne de voisinage.

 

 

Haut de la page

 

 

 

Une délégation du groupe socialiste du Parlement européen en Israël

 

Martin Schultz, le Président allemand du groupe socialiste au PE, s’est rendu en Israël les 2 et 3 février derniers accompagné de deux autres membres du groupe. Ils ont qualifié leur visite de mission de perception des faits concernant les développements politiques dans la région. Ils ont de fait constaté la situation complexe dans laquelle se trouve Israël pour réaliser le plan de désengagement : obstacles liés au budget annuel, opposition des habitants des implantations et violence côté palestinien.

Ils ont rencontré Shimon Pérès, Ehud Olmert (Ministre de l’Industrie et du Commerce), Ofir Paz-Pines (Ministre de l’Intérieur), le chef de l’opposition Yosef Lapid, Dov Weisglass, Conseiller d’Ariel Sharon, le Président de la Knesset, Yuval Shteinitz, des représentants du Ministère des Affaires étrangères et de partis politiques.

 

 

Haut de la page

 

 

 

Le Hezbollah déterminé à contrer la paix

Haaretz, 7 février

 

Selon des sources sécuritaires palestiniennes, le Hezbollah a considérablement augmenté les sommes qu'il est prêt à payer pour l'exécution d'attentats depuis les territoires palestiniens. L’organisation chiite libanaise, soutenue par l’Iran, est désormais prête à payer 20.000 dollars – contre 1000 dollars auparavant- à tout Palestinien qui mobiliserait des terroristes pour faire un attentat-suicide. Pour un lancement filmé de roquettes, le Hezbollah payerait désormais 10.000 dollars. L'Autorité Palestinienne affirme que des activistes palestiniens sont partis pour suivre des entraînements en Syrie et au Liban, puis sont revenus dans les territoires. 

 

 

Haut de la page

 

 

 

Baisse de l’incitation à la haine

 

Silvan Shalom a fait remarquer en Conseil des Ministres, le 6 février dernier, la tendance vers un changement dans les programmes diffusés sur la télévision palestinienne. Mahmoud Abbas a en effet ordonné à la télévision palestinienne, quelques jours avant le sommet de Sharm el-Sheikh, d’interrompre ses programmes d’incitation à la haine et à la violence. Silvan Shalom, tout en appréciant ces mesures, souhaite que les changements aillent plus loin, notamment dans le système éducatif scolaire et universitaire.

 

Malgré ce mieux, la télévision palestinienne continue de diffuser des sermons d’imams qui sont de véritables appels à la guerre. Le 4 février, la télévision palestinienne diffusait le prêche de l’imam Ibrahim Mudeiris. Celui-ci expliquait que le processus diplomatique se limite aux frontières de 1967, mais qu’en dernier lieu, l’Autorité Palestinienne atteindra son but, la destruction d’Israël.

 

Voir la vidéo

 

 

Haut de la page

 

 

 

Deux sœurs se retrouvent 61 ans plus tard

 

Klara Bleier, 83 ans, et Hana Katz, 79 ans, se sont retrouvées jeudi dernier (3 février) après une séparation de 61 ans. Elles avaient en effet été séparées en 1944, dans le ghetto de Budapest.

C’est grâce au nouveau système d’archivage de Yad Vashem que l’Institut pour la mémoire de la Shoah a recoupé leurs deux témoignages. Toutes deux s’étaient installées en Israël en 1948, chacune pensant que l’autre avait été exterminée. Elles habitent à 70 km l’une de l’autre.

 

 

Haut de la page

 

 

 


   
. Culture    
    

22ème foire internationale du livre à Jérusalem, 13-18 février 2005

 

Quelque 500 éditeurs venant de 30 pays participeront à la 22ème biennale internationale du livre qui se tiendra du 13 au 18 février au Centre International de Conférences à Jérusalem. La première édition date de 1963, et la biennale s'est fait depuis une renommée mondiale.

Des journalistes locaux et étrangers ayant publié des ouvrages sur le Proche-Orient tiendront un forum sur « La recherche de la vérité en période de conflit – dans les livres et les reportages ».

Le point d'orgue de la biennale sera la remise du Prix de Jérusalem pour la littérature à l'écrivain portugais Antonio Lobo Antunes.

 

 

Haut de la page

 

 


   
. Economie    
    

Troisième édition israélienne des technologies mobiles

Cannes, 15-16 février 2005, 9h00-18h00

 

En marge du 3GSM World Congress de Cannes, cette troisième édition israélienne réunira une cinquantaine d’entreprises israéliennes, leaders dans le domaine wireless, qui entreront en contact avec les opérateurs mobiles, les équipementiers, les intégrateurs et les agents, les sociétés technologiques d’application et de contenu, les investisseurs et les fonds de capital risque. Ces rencontres se font sur rendez-vous : prendre contact avec le département commercial de l’Ambassade d’Israël.

 

Salon des technologies mobiles israéliennes

Hôtel Majestic Barrier, Salle Croisette

10 La Croisette, Cannes Adresse (en face à droite du Palais des Festival)

 

L’événement sera également marqué par une fête (sur invitation) au Casino Palm Beach (58 boulevard de la Croisette, Place Franklin Roosevelt), le 15 février à partir de 21h00.

 

Contact :

M. Anthony PATTOU

Département Commercial, Ambassade d’Israël

Téléphone : 01 40 76 53 75

E-mail : dpt.com@wanadoo.fr

www.imaworld.org

 

 

Haut de la page

 

 


   
. Sciences    

    

Le Technion fonde un institut de recherche en nano-technologies

The Marker (journal économique d’Haaretz), 7 février

 

Le Fond Berry de New Jersey, le Gouvernement d'Israël et le Technion s'associeront pour investir 78 millions de dollars (26 million chacun) pour la création d'un Institut de recherche en nano-technologies au Technion à Haïfa.

La nano-technologie a pour objectif la recherche de matières ultramicroscopiques, de l’ordre d'un millionième de millimètre, et leur exploitation pour le développement de nouvelles technologies et de nouvelles matières. Ce domaine est extrêmement prometteur dans les industries informatique, électronique et médicale.

La cérémonie d'inauguration de l'Institut qui s'est tenue 6 février. Angelica Berry, Présidente du Fond Berry, a déclaré que le renom du Technion - un des meilleurs centres au monde pour la recherche en nano-technologies - a influé sur la décision d'y créer le nouvel institut.

 

 

Haut de la page

 

 

 

Israël est devenu l'un des acteurs majeurs dans l'industrie du software

 

Bill Gates a déclaré récemment : « Nous investissons et continuons à investir dans notre R&D en Israël. Les plus grandes compagnies de technologies recrutent en Israël des as de l'informatique ».

Israël et la haute technologie. Le saviez-vous?  

- Le téléphone portable a été développé en Israël par Motorola. Le plus grand centre de développement de Motorola se trouve en Israël.

- La technologie du voice-mail (message oral via le mail) a été développée en Israël.  

- Israël est le pays qui a le plus haut taux d'ingénieurs dans sa population active.

- Israël a le plus haut taux de personnes possédant un ordinateur.

- La plupart des systèmes opérateurs de Windows NT a été développée par Microsoft-Israel. 

 

 

Haut de la page

 

 

 


   
. Sport    

Football : Israël accueille la Croatie

 

Israël a rencontré mercredi 9 février l'équipe nationale croate pour un match amical au stade Teddy de Jérusalem. Il s'agit de la première rencontre internationale organisée dans la capitale depuis février 1999. Le match s’est soldé par un nul, 3-3.

Lors des précédentes rencontres entre les deux équipes, Israël avait perdu à trois reprises : 4-0 en 1994, 2-0 en 1998 et 1-0 en 2004.

 

En mars prochain, l'équipe nationale israélienne rencontrera la France et l'Irlande dans le cadre des qualifications pour la Coupe du Monde.

 

 

Haut de la page

 

 

     
. Événements à venir    
    

Table-ronde : à la rencontre des Justes de France

Dimanche 13 février, 14h-19h

 

En présence du Président d’honneur et fondateur du Comité Français pour Yad Vashem, Maître Samuel Pisar, de son Président, le Dr Richard Prasquier, de nombreuses autres personnes de ce Comité, de Justes et de leurs témoins ainsi que de Serge Klarsfeld, seront débattus plusieurs thèmes : Comment définir un Juste ?

Comment les honorer ?   Comment la médaille des Justes est-elle décernée ? Quelles sont les autres missions de Yad Vashem ?

Projection (version courte) du film de Pierre Sauvage : « Les armes de l'esprit », en présence du réalisateur.

 

Cet événement est co-organisé par le Young leadership et le Comité français pour Yad Vashem, comme pour passer le témoin à la jeune génération.

 

 

Auditorium de l'Espace Rachi 

39, rue Broca 75005 Paris

Inscriptions au  01 42 17 11 46 ou ol.sebbah@aujf.org 

 

 

Haut de la page

 

 


   
. Cette semaine dans l'histoire d'Israël...    

 

  • 9 février 1925  : Le Technion, le premier institut hébraïque d'études supérieures ouvre ses portes à Haïfa.

  • 11 février 1986  : « Le Prisonnier de Sion », Nathan Anatoly Sharansky, arrive en Israël et est reçu avec les honneurs de l'Etat. Sharansky faisait partie des « refuznik », ces Juifs soviétiques opposés au régime communiste.

Haut de la page

 

   
   
Lettre d'information éditée par l'Ambassade d'Israël en France
Dina Sorek, Ministre-conseiller à l'information près l'Ambassade d'Israël à Paris